"mit den Wölfen heulen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée des mots mit, Wolf, et heulen, abondamment attestée depuis le moyen haut-allemand tardif — (Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten). On trouve la même expression en français hurler avec les loups depuis le XVième siècle et même depuis l’époque médiévale : un dicton disait alors qu’il faut hurler avec les loups, si l'on veut courir avec eux, autrement dit, il ne faut pas se distinguer de la meute, quitte à être cruel comme elle, si on veut ménager ses propres intérêts."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutsche Welle https://www.dw.com/de/mit-den-w%C3%B6lfen-heulen/l-19368379",
          "text": "Wir wollen schließlich Karriere machen. Man muss eben mit den Wölfen heulen, um erfolgreich zu sein. - On veut faire carrière finalement. Il faut hurler avec les loups pour réussir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hurler avec les loups, ne pas se distinguer des autres, suivre l’opinion dominante."
      ],
      "id": "fr-mit_den_Wölfen_heulen-de-verb-vr~cVjQE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən\\"
    }
  ],
  "word": "mit den Wölfen heulen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution formée des mots mit, Wolf, et heulen, abondamment attestée depuis le moyen haut-allemand tardif — (Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten). On trouve la même expression en français hurler avec les loups depuis le XVième siècle et même depuis l’époque médiévale : un dicton disait alors qu’il faut hurler avec les loups, si l'on veut courir avec eux, autrement dit, il ne faut pas se distinguer de la meute, quitte à être cruel comme elle, si on veut ménager ses propres intérêts."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutsche Welle https://www.dw.com/de/mit-den-w%C3%B6lfen-heulen/l-19368379",
          "text": "Wir wollen schließlich Karriere machen. Man muss eben mit den Wölfen heulen, um erfolgreich zu sein. - On veut faire carrière finalement. Il faut hurler avec les loups pour réussir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hurler avec les loups, ne pas se distinguer des autres, suivre l’opinion dominante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən\\"
    }
  ],
  "word": "mit den Wölfen heulen"
}